In the north of Scotland there is a very famous lake – Lock Ness. It is not the largest lake in Britain, but it is thirty-five kilometers long. The water of the lake is dark and always very cold. And Lock Ness is full of fish.
There cannot be many people who had never heard of the Lock Ness monster which appears in the news from time to time. For many years there have been reports of unusual large animals in the lake. There are many stories about the water monster “Nessie”. One of them says, for example, that one Sunday morning a young woman looked out of the dining-room window of the house near the lake and saw in the waters of Lock Ness the “largest animal I had ever seen”. It had, she said later, a giraffe-like neck, a very small head, a stubby tail, four fins and a great dark grey body, about eighteen meter length.
That was in 1934, the year in which the first book about the Lock Ness monster was published. It is one of the reports received between 1933 and the present time.
Is the monster a fact or fiction?
One of the theories about the Loch Ness monster is that these animals lived in the North Sea and came to the lake to produce their young in it. After volcanic action in this area, some of them could not come back to the North Sea and stayed in Lock Ness. They continued to live there.
People who say that have seen the monster describe it as an animal with a small head, a long neck and a large body. Underwater photographs, however, did not help to find out that the monster really is. Expedition of British, American and Canadian scientists took more than one hundred thousand underwater photographs in Lock Ness, but neither of them was picture of a large animal.
Year after year thousands of tourists come to Lock Ness, put their tents and watch the lake in the hope that one of the animals will come up.
A lot is written and said about the monster, and for some people Nessie is good business: shirts with “Nessie” on them, books about the monster and all kinds of picture postcards and souvenirs are sold to thousands of visitors every year.
The Lock Ness monster is a real attraction for people from all parts of Britain and from many other countries. It is interesting to know that museum of the Lock Ness monster was opened in Scotland several years ago. It has more than four thousand written reports and drawings of Nessie made by those people who have “seen” it.
Let us hope, however, that scientist will be able to say whether the Lock Ness monster is a fact or fiction.
открытыйурок.рф/статьи/310333
Перевод не художественный, а практически дословный, как можно ближе к содержанию текста
На севере Шотландии есть очень знаменитое озеро – Лох-Несс. Оно не самое большое озеро в Британии, около тридцать-пяти километров в длину. Вода озера тёмная и всегда очень холодная. В озере Лох-Несс водится много разной рыбы.
Найдётся мало людей, которые не слышали бы о монстре озера Лох-Несс, который раз от раза появляется в сводках новостей. На протяжении многих лет появляются сведения о необычных больших животных, живущих в озере. Существует много историй о Лох-Несском чудовище "Несси". В одной из них, например, рассказывается об одной молодой женщине, живущей неподалёку от озера, которая однажды в чудесное воскресное утро посмотрела из окна столовой дома и увидела в водах озера Лох-Несс "Огромное животное немыслимого размера. Такого она прежде никогда не видела". Как позже рассказала эта женщина, это было существо с шеей, как у жирафа, очень маленькой головой, обрубленным хвостом, четырьмя плавниками и большим тёмно-серым телом, около восемнадцати метров в длину. Первая книга о загадочном чудовище озера Лох-Несс была издана в 1934 году. Необычайные истории про Несси пишутся, начиная с1933 и по настоящее время.
Этот монстр-факт или вымысел?
Одна из теорий о монстре озера Лох-Несс гласит о том, что когда-то эти животные жили в Северном Море, и приплывали в это озеро, чтобы производить в нём потомство. После извержения вулкана на этой территории, некоторые из них не смогли вернуться обратно в Северное Море и остались жить в озере Лох-Несс. Здесь они и живут по сей день. Очевидцы описывают этих существ, как животные с маленькой головой, длинной шеей и большим телом. Подводные фотографии, однако, не помогли выяснить, что это действительно те самые монстры. Британская экспедиция, Американские и Канадские ученые сделали более чем сто тысяч подводных снимков в озере Лох-Несс, но ни на одной из них нет точного доказательства, что это действительно животное.
Год за годом тысячи туристов приезжают сюда, ставят палатки и наблюдают за озером в надежде, что кто-нибудь из них всплывет.
Много написано и сказано о монстре, и для некоторых людей Несси - хороший бизнес: рубашки с его изображением, книги о монстре и различные открытки и сувениры продаются тысячам посетителей каждый год.
Лох-Несское чудовище – настоящая приманка для людей из всех уголков Британии и других стран. Интересно узнать, что в честь загадочного монстра в Шотландии несколько лет назад был открыт музей. В нём собрано более чем четыре тысячи письменных докладов о Несси и рисунков с его изображением, сделанных очевидцами.
Можно надеяться, что однажды, учёные всё-таки смогут разгадать тайну загадочного монстра и с уверенностью сказать вымысел это или факт.
№1.What is the text about?
О чём этот текст?
№2. Give the name to the text. You can choose from the variants below
Озаглавь текст. Предложи 2-3 варианта заглавия
Lock Ness Monster-Лох-Несский монстер
Fact or Fiction?-факт или фикция
A wonderful lake-чудесно еозеро
Tourism in Scotland-туризм в Шотландии
Interesting reports-интересные репортажи
Unbelievable story-невероятная история
№3.Where does Nessie live?
Где обитает Несси?
Why does the monster live in Scotland in the lake Lock Ness?
Почему монстр живёт в Шотландии в ОзереЛох-Несс?
№4. Mark if these statements are true/false/not stated.
Поставь значок ? в нужную графу (верно/не верно/нет информации в тексте)
True-верно False-неверно Notstated-неустановлено
Lock Ness is the largest lake in Britain.
Лох-Несс-самое большое озеро в Британии. ?
Some people think that the Lock Ness monster is a fact.
Некоторые люди считают, что существование монстра-это факт. ?
There were the fragments of the body or shadows that looked like an animal in the pictures.
На фотографиях, сделанных очевидцами можно увидеть только части тела или тени, напоминающие тело животного.
?
Some people make business using the stories about Nessie.
Некоторые люди делают на рассказах о Несси бизнес. ?
Visitors can buy many different pictures postcards with Nessie.
Приезжие могут купить много разных картинок и открыток с Несси ?
The Lock Ness monster attracts a lot of people from Great Britain.
Лох-Несский монстр привлекает туристов из Великобритании. ?
The Lock Ness takes the first place in visiting it among the other lakes.
Озеро Лох –Несс занимает первое место по посещаемости среди других озер Великобритании. ?
The museum of Nessie was opened in some years ago.
Музей в честь Несси был открыт несколько лет назад ?
№5.Make a cluster how does Lock Ness monster look like
Заполни кластер как выглядит Лох-Несское чудовище
It has a giraffe-like neck-у него шея как у жирафа
It has a great dark grey body-у него огромное тёмно-серое тело
It has a very small head –у него маленькая голова
It has a stubby tail-у него обрубленный хвост
It has four fins-у него 4 плавника
№6. Read the second paragraph of the text and put these lines in their right order
Внимательно прочитай второй параграф и расположи словосочетания в нужной последовательности
There cannot be many people who had never heard of the Lock Ness monster which appears in the news from time to time. For many years there have been reports of unusual large animals in the lake. There are many stories about the water monster “Nessie”. One of them says, for example, that one Sunday morning a young woman looked out of the dining-room window of the house near the lake and saw in the waters of Lock Ness the “largest animal I had ever seen”. It had, she said later, a giraffe-like neck, a very small head, a stubby tail, four fins and a great dark grey body, about eighteen meter length.
unusual large animals 5
the house near the lake 8
from time to time 3
the largest animal I had ever seen 10
who had never heard 1
the dining-room window 7
in the waters of Lock Ness 9
a young woman looked out 6
which appears in the news 2
there have been reports 4
№7. Give your arguments about fact or fiction
Изложи аргументы о существовании Несси
Fact Fiction
There are more than four thousand written reports and drawings of Nessie made by those people who have “seen” it.All of them give the exact description of a monster.
Существует более 4 тысяч написанных докладов и снимков о Несси, сделанных очевидцами. Все из них дают одно и то же описание монстра. Underwater photographs, however, did not help to find out that the monster really is
Подводные фотографии не доказывают настоящее существование монстра.
There is a woman who has seen it by her own eyes.
Есть женщина-свидетель, видевшая монстра своими глазами. Neither of the pictures were areal picture of a large animal? There were seen only the fragments of its body or shadows that looked like an animal .
На фотографиях, сделанных очевидцами можно увидеть только части тела или тени, напоминающие тело животного.
The scientific researches give the theory about the life of these creatures.
В научных исследованиях есть целая теория о существовании этих существ.
The story about the monster was made to attract tourists and to make a good business.
История про Несси-хорошо спланированный рекламный трюк для привлечения туристов.
№8. Match the definitions to the words
Подбери определение словам:
Scotland-Шотландия
An opening in the earth's crust from which lava, ash, and hot gases flow or are ejected during an eruption-раскрытие земной коры из которой вытекают лава, пепел, раскаленный газ или выбрасываются во время извержения
monster-монстер
A component of the body-часть тела
appear-появляться
The north part of Great Britain-северная часть Великобритании
giraffe-like-жирафообразная
a large, ugly, and frightening imaginary creature-огромное страшное воображаемое существо
stubby-обрубленный
a description of something or information about it to someone-описаниечего-тоилиинформацияоком-то
fins -плавники
something that attracts or is intended to attract people- что-то, что привлекает или нацелено на привлечение людей
to produce young –производить потомство
long-necked- с длинной шеей
volcanicaction-извержение вулкана
to become noticeable-стать заметным
attraction-приманка, достопримечательность
to make something or bring something into existence-создавать что-то или предавать существованию
reports-репортаж, сообщение, сводка
Short and thick-короткий и толстый
№9. Fill in the gates with the missing words
Заполни в тексте пропуски подходящими по смыслу словами
Словадлясправок: tail, waters of Lock Ness, reports,scientists, neck, Scotland, produce their young, lake, theories, head, the North Sea, attraction.
Хвост, воды озера Лох-Несс, репортажи-доклады, учёные, шея, Шотландия, производить потомство, озеро, теории, голова, Северное Море, приманка-развлечение.
In the north of ………….there is a very famous………. – Lock Ness.For many years there have been ……….of unusual large animals in the lake.There is a story about a young woman who looked out of the dining-room window of the house near the lake and saw in the…….the “largest animal she had ever seen”. It had a giraffe-like….., a very small…, a stubby…, four fins and a great dark grey body, about eighteen meter length.One of the…..about the Loch Ness monster is that these animals lived in the North Sea and came to the lake to……..in it.After volcanic action some of them could not come back to ……and stayed in Lock Ness. A great number of underwater photographs were made by the……, but neither of them was picture of a large animal. Today the lake Lock Ness is a real…….and tourists all over the world come to visit it.
На севере………, расположено известное…….-Лох-Несс. На протяжении многих лет поступали……о необычным, огромных животных, живущих в озере. Есть рассказ о молодой женщине, которая выглянула из окна гостиной из своего дома у озера и увидела в……. «огромное животное, каких она раньше никогда не видела». У него была……как у жирафа, очень маленькая….., обрубленный…., 4 плавника и огромное тёмно-серое тело, около 18 метров. Одна из……о Лох-Несском монстре говорит о том, что эти животные жили в Северном Море и приплывали в это озеро, чтобы……в нём. После извержения вулканов некоторые из них не смогли вернуться обратно…… и остались в Лох-Несс. Огромное количество подводных фоторгафий было сделано……,но, ни на одной из них не было фоторгафии животного. Сегодня озеро Лох-Несс- настоящая…..и туристы со всего мира приезжают сюда, чтобы посетить его.
№10. Continue the sentences
Продолжи предложения
1. In the north of Scotland there is a very famous……………………( lake – Lock Ness)
На севере Шотландии есть известное…….
2. There cannot be many people who had never heard of…………(the Lock Ness monster)
Существует мало людей, которые не знали бы о…….
3. People who say that have seen the monster describe it as………………( an animal with a small head, a long neck and a large body)
Очевидцы, которые видели монстра, описывают его как…….
4. Scientists are not able to say whether the Lock Ness monster is a fact or……..( fiction)
Учёные не могут с уверенностью сказать факт это или…….
№11. Answer the following questions and explain your answer.
Ответь на вопросы и объясни свою точку зрения
1. Why scientists can not say if Nessie exists in reality?
Почему учёные не могут с уверенностью сказать, что Несси существует?
2. Can you believe that a whole colony of great unusual animals lives in Lock Ness?
Можешь ли ты поверить, что целая толпа необычных животных живёт в озере Лох-Несс?
3. Do you think that it is a good commercial trick to attract people?
Думаешь ли ты, что это действительно хороший рекламный трюк, чтобы приманить туристов?
4. Do you know such unusual places in Russia?
Знаешь ли ты подобные загадочные места в России?
